The Vietnamese word "bơ vơ" is an adjective that describes a feeling of loneliness or desolation. It's often used to express a sense of being lost, both physically and emotionally.
You can use "bơ vơ" to describe situations, feelings, or even people who feel lonely or out of place. It often conveys a deeper emotional state, highlighting not just the absence of company but also a sense of longing or being adrift.
Cuộc đời bơ vơ: This phrase means "a lonely life." It can be used to describe someone who feels isolated in their daily life.
Bơ vơ nơi đất khách quê người: This translates to "to be desolate in a strange land." It’s often used to express how someone feels when they are away from home or in an unfamiliar environment.
Bơ vơ như gà mất mẹ: This means "lonely like a chick straying from its mother." It vividly illustrates the feeling of being lost and alone.
You can use "bơ vơ" in more complex sentences to convey various emotional states or situations. For example: - "Sau khi chia tay, tôi cảm thấy bơ vơ giữa thành phố lớn." (After the breakup, I felt lonely in the big city.)
While "bơ vơ" primarily denotes loneliness, it can also imply a sense of being out of place or not belonging. For example, someone might feel "bơ vơ" when they are in a new job or school where they don't know anyone.